Il Regno del Bhutan
di Roberto Maurizio
di Roberto Maurizio
La terra del drago e del tuono
Regno del Bhutan è un piccolo stato montuoso dell’Asia (47.000 km², circa 650.000 abitanti stimati nel 2005, capitale Thimphu, localizzato nella catena himalayana. Confina a nord con la Cina e a sud con l'India. Il Bhutan è una monarchia in una fase di transizione verso la monarchia costituzionale, l'attuale sovrano è Jigme Khesar Mangyal Wangchuck. Storicamente conosciuto come Lho Mon (terra meridionale delle tenebre), Lho Tsendenjong (terra meridionale del cipresso), Lhomen Khazhi (terra meridionale delle quattro vie d’accesso), e molti altri nomi, questo Stato è chiamato dal mondo esterno "Bhutan", ma il significato di questo termine non è noto. La gente chiama sé stessa Drukpa e chiama la propria patria Druk Yul, che significa "terra del drago" oppure Druk Tsendhen, "terra del drago del tuono", dal momento che la tradizione vuole che il tuono sia il ruggito dei draghi cinesi, la creatura che decora la bandiera nazionale.
Regno del Bhutan è un piccolo stato montuoso dell’Asia (47.000 km², circa 650.000 abitanti stimati nel 2005, capitale Thimphu, localizzato nella catena himalayana. Confina a nord con la Cina e a sud con l'India. Il Bhutan è una monarchia in una fase di transizione verso la monarchia costituzionale, l'attuale sovrano è Jigme Khesar Mangyal Wangchuck. Storicamente conosciuto come Lho Mon (terra meridionale delle tenebre), Lho Tsendenjong (terra meridionale del cipresso), Lhomen Khazhi (terra meridionale delle quattro vie d’accesso), e molti altri nomi, questo Stato è chiamato dal mondo esterno "Bhutan", ma il significato di questo termine non è noto. La gente chiama sé stessa Drukpa e chiama la propria patria Druk Yul, che significa "terra del drago" oppure Druk Tsendhen, "terra del drago del tuono", dal momento che la tradizione vuole che il tuono sia il ruggito dei draghi cinesi, la creatura che decora la bandiera nazionale.
Bhoutan, au pays du Dragon Tonnerre
Estratto da “Le Figaro”, 29 ottobre 2008
Le royaume du Bhoutan est un pur joyau himalayen très préservé mais aussi très méconnu, qui resta longtemps fermé aux touristes et interdit aux photographes. Sauf à l’un d’entre eux : le moine bouddhiste Matthieu Ricard, qui y a vécu durant huit ans et y retourne fréquemment. Il nous livre ici un choix de ses clichés préférés sur ce pays qui ne ressemble à aucun autre et qui s’apprête à couronner, le 6 novembre prochain, son cinquième souverain.
Estratto da “Le Figaro”, 29 ottobre 2008
Le royaume du Bhoutan est un pur joyau himalayen très préservé mais aussi très méconnu, qui resta longtemps fermé aux touristes et interdit aux photographes. Sauf à l’un d’entre eux : le moine bouddhiste Matthieu Ricard, qui y a vécu durant huit ans et y retourne fréquemment. Il nous livre ici un choix de ses clichés préférés sur ce pays qui ne ressemble à aucun autre et qui s’apprête à couronner, le 6 novembre prochain, son cinquième souverain.
(Texte et photos : Matthieu Ricard)
%5B1%5D.jpg)
Nessun commento:
Posta un commento